校正と構成
昼頃からCDジャーナルのゲラチェック。
微妙に直して、訂正箇所をメール。
体調全然良くない。
午後、知人から電話。
年内に新刊を出すのでゲラチェックを頼むとのこと。
校閲まではできないけど、オレが出来る範囲ならということで了解。
他にも2〜3人にチェックを頼むそうで、ホントにこの人は本が好きなんだなと思う。
校正はホントにめんどくさい。
でも、やんないと、後で恥をかく。
まあ、どんだけやっても100%にはならないけどね。
別の知り合いは念校どころか五校くらいやって、校閲通したら、さらにまた赤が入ってた。
出版社ごとにローカルルールがあるから、何故か特定の漢字は正字にしないとダメとか色々あって大変。
校了一歩前あたりで「文意」まで突っ込んでくる校正者がいるからコワイ。
校閲でも「そこまで調べて赤入れるか!?」というレベルまでチェックしてくれる人がいて油断できない。
しかし、そこまでやっても誤植は残る。
夜、ファミレスで年内に出す編著本の打ち合わせ。
構成を煮詰める。
夜中1時まで会議。
適当におつまみを取るが、仕事なのでアルコール抜き。
仕事中は体調が戻ってるから不思議。